WEBVTT
1
00:00:13.080 --> 00:00:21.980
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.980 --> 00:01:42.850
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.850 --> 00:01:46.950
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 21]
4
00:02:01.710 --> 00:02:03.760
മാർക്വിസ്,
5
00:02:03.760 --> 00:02:07.930
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ലിംഗ വംശത്തിലെ അംഗങ്ങളും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
6
00:02:12.570 --> 00:02:16.240
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ഇഷ്ടത്തെ ധിക്കരിക്കാൻ സിഷെങ് മടിച്ചിട്ടില്ല
7
00:02:16.240 --> 00:02:20.820
വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനെക്കാൾ അപരിചിതനായ മകൻ എന്ന കുപ്രസിദ്ധമായ ലേബൽ വഹിക്കും.
8
00:02:20.820 --> 00:02:26.020
മാർക്വിസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്തവണ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
9
00:02:26.680 --> 00:02:28.930
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഹുവോ ജുൻഹുവ എന്ന വിഡ്ഢി സ്ത്രീയാണ്.
10
00:02:28.930 --> 00:02:31.700
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളെ, അച്ഛനെയും മകനെയും പരസ്പരം കാണുന്നതിൽ നിന്ന് അവൾ തടഞ്ഞു
11
00:02:31.700 --> 00:02:34.050
കുടുംബ സന്തോഷത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ കഴിയാതെയും.
12
00:02:34.050 --> 00:02:38.960
ആ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ ക്രൂരയായിരുന്നു. അവൾ മരിച്ചതു നന്നായി.
13
00:02:38.960 --> 00:02:43.820
അവൾ മരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, സിഷെങ് ഒരിക്കലും എന്നെ അവൻ്റെ പിതാവായി അംഗീകരിക്കില്ലായിരുന്നു.
14
00:02:44.650 --> 00:02:48.460
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ 15 വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നു.
15
00:02:48.460 --> 00:02:54.350
ഇനി മുതൽ എനിക്കും മകനുമിടയിൽ ഭിന്നതയുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
16
00:02:55.740 --> 00:02:58.640
എനിക്ക് ചെറിയ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
17
00:02:58.640 --> 00:03:03.290
ഇന്നലെ നിന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ സിഷെങ്ങിൻ്റെ നോട്ടം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
18
00:03:03.290 --> 00:03:06.960
സിസ്റ്റർ ജുൻഹുവ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
19
00:03:06.960 --> 00:03:10.160
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഏകാന്ത നഗരത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ...
20
00:03:13.940 --> 00:03:15.720
മാർക്വിസ്!
21
00:03:15.720 --> 00:03:20.440
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
22
00:03:20.440 --> 00:03:24.900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ലിംഗ് ബുയി എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ കുട്ടിയാണ്.
23
00:03:24.900 --> 00:03:28.580
അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ വരട്ടെ.
24
00:03:28.580 --> 00:03:31.380
എൻ്റെ സ്വന്തം മകനോട് ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കണമോ?
25
00:03:31.380 --> 00:03:34.030
നിനക്ക് പുണ്യങ്ങൾ കുറവായതിനാൽ ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
26
00:03:34.030 --> 00:03:37.410
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ മകനില്ലാതെ മരിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.
27
00:03:38.020 --> 00:03:40.430
ഇത് ഓർക്കുക.
28
00:03:40.430 --> 00:03:44.570
നിങ്ങളുടെ വായ നിയന്ത്രിക്കുക. നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
29
00:03:44.570 --> 00:03:48.820
Huo Junhua-ൽ ചേരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അയയ്ക്കും.
30
00:03:48.820 --> 00:03:53.530
മാർക്വിസ്, ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.
31
00:04:48.070 --> 00:04:51.120
ലിംഗ് യി, ലിംഗ് യി.
32
00:04:53.800 --> 00:04:57.820
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണ്.
33
00:04:57.820 --> 00:05:01.920
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും ഭക്ഷണത്തിലും ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
34
00:05:01.920 --> 00:05:04.330
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല...
35
00:05:05.100 --> 00:05:07.950
എന്നെക്കുറിച്ച് അൽപ്പമെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കൂ.
36
00:05:08.790 --> 00:05:12.260
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യയെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല,
37
00:05:12.260 --> 00:05:14.870
പക്ഷേ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
38
00:05:16.230 --> 00:05:19.510
അതിൻ്റെ പേരുദോഷം എനിക്ക് സഹിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
39
00:05:19.510 --> 00:05:24.280
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്നെ പരിഹസിക്കാം, അപലപിക്കാം,
40
00:05:24.280 --> 00:05:26.470
നീ ഒഴികെ...
41
00:05:27.070 --> 00:05:29.770
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
42
00:05:29.770 --> 00:05:34.130
അന്ന്, ഹുവോ ജുൻഹുവ എന്നെ ഓടിച്ചിട്ട് തല്ലുകയും എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഗർഭം അലസുകയും ചെയ്തു,
43
00:05:34.130 --> 00:05:38.110
ഞാൻ വൃദ്ധനാകുന്നതും മരണക്കിടക്കയിൽ വിലപിക്കുന്നതും കാണാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ കാരണമായി.
44
00:05:39.710 --> 00:05:42.780
അതിനു കാരണക്കാരൻ നിങ്ങളല്ലേ?
45
00:05:42.780 --> 00:05:47.800
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് എൻ്റെ മുറിവ് എങ്ങനെ കുത്താനാകും?
46
00:05:47.800 --> 00:05:50.730
നിങ്ങൾ പന്നികളേക്കാളും പട്ടികളേക്കാളും മോശമാണ്.
47
00:05:53.470 --> 00:05:56.150
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലൂടെ കാണുന്നു.
48
00:05:57.230 --> 00:06:00.310
നിങ്ങളുടെ മകനെ മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
49
00:06:02.960 --> 00:06:04.610
നന്നായി.
50
00:06:05.350 --> 00:06:07.460
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ആഗ്രഹങ്ങളും ഞാൻ നിറവേറ്റും.
51
00:06:08.080 --> 00:06:10.900
ഇനി മുതൽ,
52
00:06:10.900 --> 00:06:14.360
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകനും വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.
53
00:06:15.320 --> 00:06:20.440
എനിക്കും ഒരു പോംവഴി കണ്ടെത്തണം.
54
00:06:25.810 --> 00:06:29.810
[ചാങ്കിയു കൊട്ടാരം]
55
00:06:50.800 --> 00:06:54.280
മാഡം ഹുവോ വളരെ പെട്ടെന്നാണ് മരിച്ചത്.
56
00:06:54.280 --> 00:06:56.260
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
57
00:06:56.260 --> 00:06:59.310
അഗാധമായ വിലാപ കാലയളവിൽ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
(100 ദിവസം ദുഃഖിക്കുന്ന ഒരു ആചാരം)
58
00:06:59.310 --> 00:07:03.750
അല്ലെങ്കിൽ, അഗാധമായ വിലാപ കാലയളവ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മൂന്ന് വർഷം കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.
59
00:07:03.750 --> 00:07:09.090
ഞാൻ ഭയക്കുന്നു, ആ സമയമാകുമ്പോഴേക്കും തിരുമേനിയുടെ ഇരുകണ്ണുകളും മോഹിച്ചു തളർന്നുപോകും.
60
00:07:10.420 --> 00:07:14.270
അല്ലാതെ, അഗാധമായ വിലാപ വേളയിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക
61
00:07:14.270 --> 00:07:17.730
വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ അതിരുകടന്നതായിരിക്കില്ല.
62
00:07:17.730 --> 00:07:19.230
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
63
00:07:19.230 --> 00:07:23.360
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അതിഗംഭീരമാണ് വേണ്ടത്? നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സ്ത്രീധനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
64
00:07:23.360 --> 00:07:27.100
എൻ്റെ വീട് ചെറുതാണ്. എനിക്ക് അവയെല്ലാം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
65
00:07:28.060 --> 00:07:30.930
പുതിയ താമസസ്ഥലത്തിൻ്റെ രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ലേ?
66
00:07:30.930 --> 00:07:34.340
ആ ഡ്രോയിംഗ് അനുസരിച്ചാണ് ജിഷെങ് പുതിയ വീട് പണിയുന്നത്.
67
00:07:34.340 --> 00:07:39.450
വിഷമിക്കേണ്ട. സ്ത്രീധനം എത്ര തന്നാലും മതിയാകും.
68
00:07:48.780 --> 00:07:52.300
ഇനി നോക്കണ്ട. അവൻ ഇന്ന് വരില്ല.
69
00:07:52.300 --> 00:07:57.680
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഭാര്യയും ഭർത്താവും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല. സ്വന്തമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
70
00:07:57.680 --> 00:08:02.530
വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ചു ദിവസം സഹിക്കുക. നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പകലും രാത്രിയും ചെലവഴിക്കും.
71
00:08:02.530 --> 00:08:06.830
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.
72
00:08:34.600 --> 00:08:37.780
ജിഷെങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
73
00:09:16.610 --> 00:09:18.610
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
74
00:09:19.900 --> 00:09:21.960
ഞാൻ നിന്നെ യാത്രയാക്കാൻ വന്നതാണ്.
75
00:09:28.180 --> 00:09:31.900
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണേണ്ടെന്ന് ചക്രവർത്തി പറഞ്ഞു.
76
00:09:31.900 --> 00:09:34.490
കല്യാണ ദിവസം,
77
00:09:34.490 --> 00:09:36.790
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
78
00:09:46.420 --> 00:09:48.740
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
79
00:10:06.710 --> 00:10:09.320
ജിഷെങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പക്വതയില്ലാത്തത്?
80
00:10:09.320 --> 00:10:13.260
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാ ദിവസവും അവളെ കാണും.
81
00:10:13.260 --> 00:10:16.460
ഷാവോഷാങ്, വേഗം പോകൂ.
82
00:10:56.700 --> 00:11:02.200
ലിംഗ് ബുയി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയില്ല.
83
00:12:19.200 --> 00:12:22.900
മൂന്നാമത്തെ മിസ്, ഈ ശിരോവസ്ത്രം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
84
00:12:26.800 --> 00:12:31.900
യംഗ് മിസ്, കൊട്ടാരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച എംബ്രോയ്ഡറി വേലക്കാരിയെ ചക്രവർത്തി തിരഞ്ഞെടുത്തു
85
00:12:31.900 --> 00:12:35.600
ഈ വിവാഹ ഗൗൺ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു മാസം മുഴുവൻ വേണ്ടിവരും.
86
00:12:35.600 --> 00:12:37.800
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
87
00:12:39.400 --> 00:12:44.600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മൂത്ത അമ്മായി നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവാഹ ഗൗൺ തയ്യാറാക്കി.
88
00:12:44.600 --> 00:12:47.400
അത് ഉപയോഗിക്കാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.
89
00:12:51.000 --> 00:12:54.000
മുതിർന്ന കസിൻ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.
90
00:12:54.000 --> 00:12:55.600
നിയാവോ നിയാവോ,
91
00:12:55.600 --> 00:12:57.600
അത് നിങ്ങൾക്കായി മൂത്ത അമ്മായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയതാണ്.
92
00:12:57.600 --> 00:13:00.600
മൂത്ത കസിൻ, എനിക്കറിയാം.
93
00:13:00.600 --> 00:13:04.000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്ര ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല.
94
00:13:05.100 --> 00:13:09.400
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നിങ്ങളോട് നന്ദിയുണ്ട്.
95
00:13:09.400 --> 00:13:11.800
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
96
00:13:11.800 --> 00:13:16.000
മൂത്ത അമ്മായിയും ക്വിംഗും ആണ് വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നത്.
97
00:13:16.000 --> 00:13:18.200
ഞാൻ അധികം സഹായിച്ചിട്ടില്ല.
98
00:13:18.200 --> 00:13:20.000
മൂത്ത കസിൻ, നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്
99
00:13:20.000 --> 00:13:22.000
വിനീതനും.
100
00:13:22.800 --> 00:13:25.400
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
101
00:13:27.200 --> 00:13:30.200
ഈ വഴി ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
102
00:13:30.200 --> 00:13:33.000
മൂത്ത കസിൻ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,
103
00:13:33.000 --> 00:13:38.000
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും, അവൾക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടില്ല.
104
00:13:38.000 --> 00:13:41.000
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
105
00:13:41.000 --> 00:13:44.000
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തിരികെ വരില്ല എന്നല്ല.
106
00:13:44.000 --> 00:13:47.800
മൂത്ത അമ്മായിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?
107
00:13:47.800 --> 00:13:53.200
ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ, അവൾ അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കെട്ടുകയാണ്
108
00:13:53.200 --> 00:13:55.800
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
109
00:13:56.900 --> 00:13:59.000
അയാൾക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചാൽ,
110
00:14:01.100 --> 00:14:03.400
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
111
00:14:11.800 --> 00:14:16.600
ജനറൽ, നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ കരഞ്ഞാൽ മതി. ഇങ്ങനെ ശ്വാസം മുട്ടുമ്പോൾ,
112
00:14:16.600 --> 00:14:21.100
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിരാശയും അസ്വസ്ഥതയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- യുവാനി,
113
00:14:21.100 --> 00:14:24.800
അവൾ പോകുന്നത് ശരിക്കും എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
114
00:14:29.600 --> 00:14:32.000
അത് മതി.
115
00:14:32.000 --> 00:14:33.600
നിങ്ങളുടെ മകൾ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് ആളുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
116
00:14:33.600 --> 00:14:37.600
എന്നാൽ അറിയാത്തവർ, കടം വാങ്ങാൻ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
117
00:14:37.600 --> 00:14:41.200
നിയാവോ നിയാവോ ഒരു വർഷമായി ഞങ്ങളുടെ അരികിലില്ല.
118
00:14:41.200 --> 00:14:43.600
ഞാൻ അവളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
119
00:14:43.600 --> 00:14:48.800
അവൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്?
120
00:14:51.000 --> 00:14:53.000
ഈ പഴയ അച്ഛൻ
121
00:14:53.000 --> 00:14:58.000
നിയാവോ നിയാവോയെ ആ തെമ്മാടി ലിംഗ് ബുയിയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
122
00:14:58.980 --> 00:15:02.290
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
123
00:15:09.400 --> 00:15:11.600
ഇപ്പോൾ മതി, ജനറൽ.
124
00:15:11.600 --> 00:15:16.000
നാളെ മറ്റന്നാൾ വരെ അവർ വിവാഹിതരാകില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കണ്ണുനീർ സംരക്ഷിക്കാത്തത്,
125
00:15:16.000 --> 00:15:20.400
അപ്പോൾ വിവാഹ വിരുന്നിൽ ലിംഗ് ബുയിയെ കാണിക്കാൻ കരയണോ?
126
00:15:20.400 --> 00:15:23.800
അത്... ഞാൻ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
127
00:15:23.800 --> 00:15:27.700
കൂടാതെ, അതിഥികളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
128
00:15:27.700 --> 00:15:32.000
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാം കരയുക തന്നെ ചെയ്യും.
129
00:15:32.000 --> 00:15:35.000
അപ്പോൾ കല്യാണ ദിവസം എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം.
130
00:15:36.200 --> 00:15:42.400
പ്രിയേ, നിയാവോ നിയാവോയെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ അതെല്ലാം ഇന്ന് തന്നെ പറയൂ.
131
00:15:42.400 --> 00:15:45.700
അല്ലാത്തപക്ഷം അന്ന് നമ്മൾ പരസ്പരം കരയുക തന്നെ ചെയ്യും.
132
00:15:45.700 --> 00:15:47.800
അത് നാണക്കേടുണ്ടാക്കില്ലേ?
133
00:15:57.800 --> 00:16:03.800
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.
134
00:16:03.800 --> 00:16:09.400
നിയാവോ നിയാവോ ഇപ്പോൾ വീടിനുള്ളിൽ പറഞ്ഞിരുന്നത് ഓരോ വാക്കുകളും വിടവാങ്ങൽ പോലെയായിരുന്നു.
135
00:16:10.210 --> 00:16:14.450
ഒരു മകൾ വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ, അവൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിടപറയുകയല്ലേ?
136
00:16:15.800 --> 00:16:18.000
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന്.
137
00:16:18.000 --> 00:16:20.400
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്താൽ,
138
00:16:20.400 --> 00:16:23.200
ഞങ്ങളെ കാണാൻ കൂടെക്കൂടെ വരാൻ അവളോട് പറയൂ.
139
00:16:24.900 --> 00:16:32.000
യുവാനി, എനിക്ക് മൂന്ന് ആൺമക്കളെ തന്നതിന് നന്ദി
140
00:16:32.000 --> 00:16:36.600
ഒപ്പം നിയാവോ നിയാവോ, സന്താനപരവും മിടുക്കനുമായ മകൾ.
141
00:16:36.600 --> 00:16:41.300
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാര്യ
142
00:16:41.300 --> 00:16:43.400
മികച്ച അമ്മയും.
143
00:17:10.600 --> 00:17:13.400
[മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ മാനർ]
144
00:17:13.400 --> 00:17:16.000
ജനറൽ ലിംഗ് വരുന്നു!
145
00:18:23.400 --> 00:18:26.200
മാർക്വിസ് ചെങ്യാങ്ങിൻ്റെ 50 വർഷത്തെ ജന്മദിനാഘോഷമാണിത്.
146
00:18:26.200 --> 00:18:29.200
മാഡം ഹുവോയും ഞാനും സംയുക്തമായി ഒരു വലിയ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
147
00:18:31.000 --> 00:18:33.800
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക, മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്.
148
00:19:06.200 --> 00:19:07.900
ജിഷെങ്,
149
00:19:10.100 --> 00:19:12.400
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
150
00:19:12.400 --> 00:19:16.400
അതാണ് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ജയിലിൻ്റെ മുറ്റത്തെ തോട്ടക്കാരൻ.
151
00:19:16.400 --> 00:19:19.200
മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ് അദ്ദേഹത്തെ ഓർക്കണം.
152
00:19:19.200 --> 00:19:23.100
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ് അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായി 30,000 ക്വിയാൻ നൽകി,
153
00:19:23.100 --> 00:19:26.700
പെങ് കുനിൻ്റെ ജയിൽ മുറിയിൽ പൂക്കളുടെ ദളങ്ങൾ വീശാനും വിതറാനും അവനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
154
00:19:26.700 --> 00:19:29.200
പെങ് കുനിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി.
155
00:19:30.700 --> 00:19:35.500
ഇന്ന് ഞാൻ പണവും അവൻ്റെ തലയും തിരികെ നൽകുന്നു.
156
00:19:38.200 --> 00:19:43.800
മാർക്വിസ് ചെങ്യാങ് സമ്മാനത്തിൽ സംതൃപ്തനാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
157
00:19:46.020 --> 00:19:48.380
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലെങ്കിൽ,
158
00:19:49.200 --> 00:19:54.000
ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിലെ മരിച്ചവരുടെ 3,000 ആത്മാക്കൾക്ക് വേണ്ടി, മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ് ഇന്നിനപ്പുറം ജീവിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
159
00:19:54.800 --> 00:19:57.400
50 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിച്ചു.
160
00:19:58.200 --> 00:20:00.000
അതെങ്ങനെ?
161
00:20:15.700 --> 00:20:17.500
നിയാവോ നിയാവോ, നീ ഇനി പരീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
162
00:20:17.500 --> 00:20:22.200
വിവാഹദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലം ധരിക്കേണ്ടിവരും. അത് ശീലമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
163
00:20:22.200 --> 00:20:27.000
അത് ശീലമാക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ് ഇന്ന് ഒരു വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
164
00:20:28.230 --> 00:20:30.700
അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ സിഷെങ് അവിടെയെത്തും.
165
00:20:31.680 --> 00:20:35.730
ലിയാൻ ഫാങ്, ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കുക.
166
00:20:35.730 --> 00:20:38.380
ഇത് മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ മാനറിൽ എത്തിക്കാൻ ഫു ഡെംഗിനോട് പറയുക.
167
00:20:39.950 --> 00:20:41.610
ഉടനെ.
168
00:20:44.260 --> 00:20:45.780
വേഗം.
169
00:20:47.780 --> 00:20:49.650
അതെ.
170
00:20:56.520 --> 00:20:58.150
എൻ്റെ മകൻ.
171
00:20:59.750 --> 00:21:01.210
15 വർഷമായി നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ല.
172
00:21:02.890 --> 00:21:07.530
ഇന്ന് നീ തിരിച്ചെത്തിയാൽ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
173
00:21:10.650 --> 00:21:13.400
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ ശരിക്കും കൗതുകത്തിലായിരുന്നു.
174
00:21:14.620 --> 00:21:17.680
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ മകനെ വളർത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
175
00:21:18.320 --> 00:21:21.890
ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും നീ എന്നോടൊപ്പം ഒന്നിക്കുന്നില്ലെന്നു മാത്രമല്ല,
176
00:21:21.890 --> 00:21:25.480
നിങ്ങൾ ഹുവോ കുടുംബത്തെ കൂടുതൽ ബഹുമാനത്തോടെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
177
00:21:25.480 --> 00:21:28.680
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
178
00:21:28.680 --> 00:21:32.970
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ മികച്ച നേട്ടങ്ങളുമായി ലിംഗ് കുടുംബത്തിന് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
179
00:21:32.970 --> 00:21:35.330
പക്ഷെ കാണണം...
180
00:21:35.330 --> 00:21:37.780
പൂർവ്വികരുടെ സ്പിരിറ്റ് ഗുളികകൾ വ്യക്തമായി.
181
00:21:38.540 --> 00:21:42.980
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ലിംഗ് എന്നാണോ? അതോ ഹുവോ?
182
00:21:43.690 --> 00:21:46.600
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
183
00:21:46.600 --> 00:21:49.190
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
184
00:21:49.850 --> 00:21:53.220
ഇന്ന് നിൻ്റെ പിതാവായ ഞാൻ നിൻ്റെ ബ്ലേഡുകൊണ്ട് മരിച്ചാലും
185
00:21:53.220 --> 00:21:55.280
വ്യക്തമായ ധാരണയോടെ ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.
186
00:21:55.280 --> 00:21:59.290
വ്യക്തമായ ധാരണയോടെ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
187
00:22:04.290 --> 00:22:06.150
ധിക്കാരം!
188
00:22:07.320 --> 00:22:10.690
എൻ്റെ മകന് നേരെ വാൾ ചൂണ്ടാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
189
00:22:16.600 --> 00:22:20.810
മകനേ, നീ എൻ്റെ മകനാണ്.
190
00:22:20.810 --> 00:22:25.350
അമ്മയോടൊപ്പം തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം എന്നോട് അടുത്തിരിക്കാൻ മടിയായിരുന്നു.
191
00:22:25.350 --> 00:22:28.210
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിൽ വരാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ സമ്മതിച്ചില്ല.
192
00:22:28.210 --> 00:22:30.480
ഈ തലസ്ഥാന നഗരി മുഴുവനും,
193
00:22:30.480 --> 00:22:33.960
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് വിമർശിക്കുന്നു.
194
00:22:37.440 --> 00:22:40.540
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
195
00:22:40.540 --> 00:22:44.050
നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
196
00:22:45.530 --> 00:22:50.070
ചെറുപ്പം മുതലേ, നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യവും നിശബ്ദനുമാണ്.
197
00:22:52.550 --> 00:22:54.840
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
198
00:22:55.450 --> 00:22:58.050
എന്നാൽ അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ
199
00:22:58.050 --> 00:23:00.960
എങ്ങനെയാണ് ദീർഘകാല വൈരാഗ്യം ഉണ്ടാകുന്നത്?
200
00:23:00.960 --> 00:23:02.870
മകൻ...
201
00:23:05.150 --> 00:23:09.050
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലണം എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
202
00:23:32.360 --> 00:23:34.130
മകൻ...
203
00:23:36.910 --> 00:23:39.820
ഞാൻ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു.
204
00:23:40.630 --> 00:23:44.560
എനിക്കായി ഒരു എക്സിറ്റ് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?
205
00:23:57.880 --> 00:24:03.060
എന്നെപ്പോലെ ഘോരമായ യുദ്ധങ്ങൾ നിങ്ങളും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
206
00:24:03.060 --> 00:24:06.130
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ നിങ്ങൾ അത്ര വിലകുറച്ച് കാണില്ല.
207
00:24:22.560 --> 00:24:24.390
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
208
00:24:25.450 --> 00:24:28.680
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞുകൊടുക്കണ്ടേ?
209
00:24:28.680 --> 00:24:30.990
അധോലോകത്തിൽ,
210
00:24:32.050 --> 00:24:34.290
ഹുവോ വംശത്തിലെ അംഗങ്ങൾ
211
00:24:34.290 --> 00:24:42.930
തീർച്ചയായും പൂർണ്ണ വ്യക്തതയോടെ നിങ്ങളോട് പറയും.
212
00:24:51.200 --> 00:24:56.860
യുവ മിസ്, ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ മാനറിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഗാർഡുകൾ തടഞ്ഞു.
213
00:24:56.860 --> 00:25:00.390
മനോരമയിൽ വിരുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ക്ഷണമില്ലാത്തവരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയില്ല.
214
00:25:00.390 --> 00:25:02.190
എന്നാൽ മാർക്വിസ് ചെങ്യാങ്ങിൻ്റെ മാളികയിൽ അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
215
00:25:02.190 --> 00:25:05.190
ഒരു വിരുന്ന് ഉണ്ട്, പക്ഷേ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദമൊന്നുമില്ല.
216
00:25:05.190 --> 00:25:07.620
എനിക്ക് ആദ്യം തിരിച്ചു വരണമായിരുന്നു.
217
00:25:10.640 --> 00:25:12.860
തീർച്ചയായും മതി.
218
00:28:44.130 --> 00:28:48.190
നിയാവോ നിയാവോ, വളരെ വൈകി. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
219
00:28:48.190 --> 00:28:50.520
എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യ കാര്യമുണ്ട്, പുറത്തു പോകണം.
220
00:28:51.720 --> 00:28:55.560
പുറത്ത് കർഫ്യൂ ഉണ്ട്. ഇന്ന് രാത്രി സൈനികർ ചുമതലകൾ കൈമാറും.
221
00:28:55.560 --> 00:28:57.130
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
222
00:28:57.130 --> 00:28:59.210
ലിംഗ് ബുയി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
223
00:29:00.030 --> 00:29:02.060
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
224
00:29:02.060 --> 00:29:04.800
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവാദമില്ല.
225
00:29:04.800 --> 00:29:06.930
അവൻ അനുചിതമായി പെരുമാറിയാൽ,
226
00:29:06.930 --> 00:29:11.620
കൊട്ടാരത്തെ അറിയിക്കാൻ ഒരാളെ അയച്ചാൽ മതി. എന്തിനാണ് സ്വയം റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്?
227
00:29:11.620 --> 00:29:14.320
ഈ വിഷയം അവനെക്കുറിച്ചാണ്.
228
00:29:14.320 --> 00:29:16.820
ഒന്നും ചെയ്യാതെ മാറി നിൽക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
229
00:29:16.820 --> 00:29:21.470
നിയാവോ നിയാവോ, എത്ര വലിയ കാര്യം ആണെങ്കിലും ചക്രവർത്തിക്കും ചക്രവർത്തിക്കും തീരുമാനിക്കാം.
230
00:29:21.470 --> 00:29:24.270
ഞാൻ നിസ്സാരനാണെന്നും എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് ഭാരം കുറവാണെന്നും എനിക്കറിയാം.
231
00:29:24.270 --> 00:29:26.660
എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ.
232
00:29:27.990 --> 00:29:30.550
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ.
233
00:29:30.550 --> 00:29:33.090
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നമ്മൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.
234
00:30:16.460 --> 00:30:19.820
നിർത്തുക! കിരീടാവകാശിയുടെ ടൈഗർ ടാലി കമാൻഡ് പ്രകാരം, മാർക്വിസ് ചെങ്യാങ്ങിൻ്റെ മാനർ നേരെ സൈനിക നിയമത്തിന് കീഴിലാണ്.
235
00:30:19.820 --> 00:30:22.210
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ അനുവാദമില്ല!
236
00:30:26.240 --> 00:30:28.960
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങൾ മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് ഓടിക്കയറുക!
237
00:30:28.960 --> 00:30:31.190
അച്ഛനും അമ്മയും നിങ്ങൾക്കായി വഴി തുറക്കും!
238
00:30:31.190 --> 00:30:35.090
എല്ലാവരും, കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!
239
00:30:35.860 --> 00:30:38.580
ഞാൻ അവസാനം വരെ പോരാടും!
240
00:31:04.180 --> 00:31:06.300
വേഗം പോകൂ!
241
00:32:59.950 --> 00:33:04.600
നീയും ഞാനും അച്ഛനും മകനുമാണ്. എന്നെ കൊല്ലുന്നു,
242
00:33:04.600 --> 00:33:06.830
പാട്രിസൈഡ് ആയിരിക്കും.
243
00:33:08.090 --> 00:33:10.820
തിരുമേനിക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
244
00:33:11.410 --> 00:33:13.670
എങ്ങനെയെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
245
00:33:15.370 --> 00:33:20.500
എല്ലാവരും ഇത് കാണുമോ?
246
00:33:21.920 --> 00:33:25.440
ലോകം മുഴുവൻ നിന്ദിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
247
00:33:27.680 --> 00:33:30.760
ആരാണ് അച്ഛനും മകനും?
248
00:33:34.300 --> 00:33:37.160
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ അ'ലിയോ?
249
00:33:39.450 --> 00:33:42.590
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
250
00:33:45.440 --> 00:33:48.860
നിങ്ങളുടെ അ'ലി വളരെക്കാലമായി നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയിരുന്നു!
251
00:33:49.540 --> 00:33:52.140
വ്യക്തിപരമായി ഗേറ്റുകൾ തുറന്നത് നിങ്ങളാണ്
252
00:33:52.140 --> 00:33:54.900
ശത്രുസൈന്യത്തെ നഗരത്തിലേക്കു വിടുക.
253
00:33:54.900 --> 00:34:00.020
നിങ്ങൾ അവനെ നഗരത്തിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ തൂക്കി. മറന്നോ?!
254
00:34:00.020 --> 00:34:02.550
എൻ്റെ പ്രിയ അമ്മാവൻ!
255
00:34:09.520 --> 00:34:11.480
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
256
00:34:13.590 --> 00:34:18.700
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
257
00:34:19.410 --> 00:34:21.480
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
258
00:34:22.580 --> 00:34:25.140
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല,
259
00:34:26.530 --> 00:34:30.370
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നുവെന്നും എനിക്കറിയാം.
260
00:34:42.680 --> 00:34:47.060
ഞാനും അമ്മായിയും തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ,
261
00:34:47.060 --> 00:34:50.430
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
262
00:34:50.430 --> 00:34:53.970
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും!
263
00:34:55.970 --> 00:34:58.340
പിന്നെ ആ ദിവസം...
264
00:35:00.510 --> 00:35:03.110
ഇന്നാണ്!
265
00:35:11.460 --> 00:35:13.430
ലിംഗ് ബുയി,
266
00:35:16.390 --> 00:35:19.090
നീ A'Li അല്ലെങ്കിലും,
267
00:35:20.790 --> 00:35:23.840
പേരിൽ നീ എൻ്റെ മകനാണ്.
268
00:35:25.710 --> 00:35:29.180
ശരിയായ അധികാരമില്ലാതെ എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
269
00:35:29.180 --> 00:35:31.920
നീയും നിൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് കൊടുക്കും.
270
00:35:34.640 --> 00:35:37.150
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
271
00:35:54.340 --> 00:35:56.610
യോങ് രാജകുമാരൻ.
272
00:35:58.490 --> 00:36:01.000
യുവ മാർക്വിസ് യുവേ.
273
00:36:03.170 --> 00:36:05.150
പെങ് കുൻ.
274
00:36:09.930 --> 00:36:13.090
ഈ ദിവസത്തിലെത്താൻ ഞാൻ ഓരോന്നായി ഒരടി വച്ചു.
275
00:36:18.430 --> 00:36:21.640
എനിക്ക് ഹുവോ വംശത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
276
00:36:25.290 --> 00:36:28.570
ഞാൻ ഖേദമില്ലാതെ മരിക്കും.
277
00:36:43.570 --> 00:36:45.660
മാത്രമല്ല,
278
00:37:34.410 --> 00:37:36.610
ഓർക്കുക,
279
00:37:41.430 --> 00:37:43.650
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ലിംഗ് എന്നല്ല.
280
00:37:46.950 --> 00:37:49.300
അത് ഹുവോ ആണ്.
281
00:37:53.100 --> 00:37:55.040
എൻ്റെ പേര്...
282
00:37:57.110 --> 00:37:59.380
ഹുവോ...
283
00:38:02.350 --> 00:38:04.140
വു...
284
00:38:10.240 --> 00:38:11.900
ഷാങ്.
285
00:39:34.360 --> 00:39:42.760
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
286
00:40:01.590 --> 00:40:10.390
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
287
00:40:10.390 --> 00:40:19.170
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
288
00:40:19.170 --> 00:40:27.940
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
289
00:40:27.940 --> 00:40:36.080
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
290
00:40:36.080 --> 00:40:40.420
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
291
00:40:40.420 --> 00:40:44.680
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
292
00:40:44.680 --> 00:40:53.500
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
293
00:40:54.500 --> 00:41:03.100
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
294
00:41:03.100 --> 00:41:11.970
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
295
00:41:11.970 --> 00:41:20.530
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
296
00:41:20.530 --> 00:41:24.770
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
297
00:41:24.770 --> 00:41:35.190
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
298
00:41:37.620 --> 00:41:44.790
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫